Bisher bei Fringe.
Eine Serie von Ereignissen ist geschehen.
Diese Ereignisse scheinen wissenschaftlicher Natur zu sein.
Sie werden als das Muster bezeichnet.
Er hat in Harvard gearbeitet.
Auf einem Gebiet namens Grenzwissenschaften.
Sie sagen mir also, dass mein Vater Dr. Frankenstein war.
Du warst in einen Unfall verwickelt.
Sie waren für mindestens eine Stunde nicht in Ihrem Auto...
bevor Sie zurück kamen und durch die Frontscheibe gekracht sind.
Was ist, wenn es einen Teil meines Gehirns gibt, der versucht mich zu beschützen?
Was ist das?
Sam Weiss.
Der Mann, der mir dabei geholfen hat, dass ich wieder zurecht komme.
Haben die Kopfschmerzen schon angefangen?
- Nein. - Das werden sie.
Hey. Nichts von diesem Vanille- Haselnuss- Scheiß.
Normaler Kaffee, in Ordnung?
Ich habe es bereits gemeldet.
Ja, Colonel?
Es ist Zeit.
Fahren Sie zur Suburban Haltestelle.
Er wird einen schwarzen Anzug tragen und hat einen schwarzen Koffer bei sich.
Wo bist du, Gillespie?
Gillespie, ganz im Ernst, zum letzten Mal, wo bist...
Stellen Sie den Koffer sofort hin.
Worum geht es hier?
Was habe ich getan?
Sie geben mir sofort den Koffer.
Wo liegt das Problem?
Ich habe es unter Kontrolle.
Geben Sie mir den Koffer.
Hey, stopp! Das können Sie nicht machen.
Sie können den nicht nehmen!
Officer, was ist los?
Fringe - S02E03 "Fracture"
Übersetzung: zerotollerance Korrektur: beenthere
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.tv4user.de::..
thx to LeapinLar + VeRdiKT for VO
Der Hase läuft um den Baum und dann durch das Loch.
Ja, ich weiß, wie ich mir meine Schuhe schnüren muss.
Es zu wissen, ist nicht das Problem.
Sie haben ein schlimmes Kopftrauma erlitten.
Denken Sie nicht an Ihre Hände, denken Sie nicht an die Schnürsenkel.
Ihre Schuhe werden gut geschnürt sein.
Ja, einfach von Wunderhand.
Nein.
Aber das wäre ziemlich cool.
Wissen sie, was genau haben Sie für Nina Sharp getan?
Ich habe ihr beigebracht, wie man Pommes Frites isst.
Sie wissen schon, eine in die Hand nehmen, sie in den Ketschup tunken,...
sie in den Mund stecken, und das ganze wiederholen.
Einfach genug, es sei denn man hat eine kybernetische Armprothese.
Nina war völlig fertig.
Sehen Sie, ich bevorzuge die Hasenohr-Methode gegenüber der Schleifen binden.
Aber dafür benötigt man mehr Koordination.
Sie werden schon sehen.
Fassen Sie das nicht falsch auf, aber ich kann meine Zeit nicht verschwenden.
Schlafen Sie des Nachts?
Sie haben Ringe um Ihre Augen, blasse Haut...
Sie schaffen nicht mehr als zwei oder drei Stunden am Stück, oder?
Anhaltender Schmerz von dem Unfall?
In meinem Bein und der Schulter.
Und Sie sagen, dass die Kopfschmerzen noch nicht angefangen haben?
Nein.
Nun, geben Sie mir Bescheid, wenn es so weit ist.
Sie können jetzt die Schuhe ausziehen, wir sind fertig.
Das war's?
Ja, es sei denn Sie haben Lust die Herrentoilette zu wischen.
Ich schließe jetzt.
Kommen Sie morgen wieder, Agent Dunham.
Wir haben hier noch viel zu tun.
In Ordnung, was ist hiermit?
"Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein Loft in Oak Square."
"Große Küche, Hartholz- Böden, und eine Frühstücksecke."
Sind die Fenster nach Osten raus?
Ähm...nein.
Flussblick, also ist es nach Norden raus.
Dann wird es die nicht werden.
Ich brauche die Morgensonne.
Schön, was ist mit dieser?
"Drei Schlafzimmer, Doppelhaus in Allston, nach Osten raus.
Die ganze Morgensonne, die sich ein aufwachender Wissenschaftler nur wünschen kann.
Ich habe Allston noch nie gemocht.
Arlington auch nicht, wo wir gerade dabei sind.
Ich bin perfekt zufrieden mit unserer jetzigen Unterkunft.
Nun, ich aber nicht, Walter.
Ich brauche mein eigenes Schlafzimmer.
Ich bin heute Morgen aufgewacht, als er eine Arie aus Pagliacci gesungen hat.
Dein Vater hat eine wundervolle Stimme.
Nicht wenn er einen auf "Schrecken der Division" macht.
Und habe ich erwähnt, dass er nackt war?
Ein guter Morgen bestimmt den ganzen Tag.
Kommt euch das ansehen.
Ich habe einen Filter für atypische FBI Fälle laufen lassen.
Ich hatte gerade einen Treffer.
Eine Art Bombe ging in Philadelphia hoch.
Einfach Sprengvorrichtung.
11 Tote, 28 Verletzte.
Das, was am Ende steht, ist mir ins Auge gefallen.
Sie können keinen Rückstand eines Sprengstoffs am Tatort finden.
Wie geht eine Bombe hoch, ohne dass sie danach keine Spuren hinterlässt?
Soll ich meinen Mantel holen, Peter?
Ich rufe Dunham an.
Agent Farnsworth, holen Sie mir mein tragbares Chemie-Köfferchen.
Das bedeutet Leichen.
Das Bombenkommando weiß nicht, was es damit auf sich hat.
Sie sagen, auf Grund der Art der Wunden,...
kann man von einer Sprengvorrichtung gefüllt mit Nägeln oder Stahlkügelchen ausgehen.
Aber das war es nicht.
Nein. Es ist so,...
dass es tatsächlich gar keine kriminaltechnischen Anzeichen gibt.
Was ist mit den Augenzeugen?
Oh, ich habe ein halbes Dutzend Augenzeugen, aber niemanden, der etwas hilfreiches gesehen hat.
Hm, das ist komisch.
An diesem Ort gibt es eine Menge Anti-Terror-Sicherheitsüberwachung.
Vorrichtungen, die ein EMP unschädlich machen, an jedem Eingang,...
Sprengmaterial- Sensoren.
Das haben wir überprüft, und nicht ein einziger Sensor ist angesprungen.
Was haben die Überwachungskameras aufgezeichnet?
Nichts, nichts als magnetisches Rauschen.
Es scheint, das was immer hier geschehen ist, die Bilder gelöscht hat.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns die Bänder ansehen?
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Lass mich raten, du hast einen Freund?
Vielleicht habe ich den.
Entschuldigen Sie, Sir?
Haben Sie eine Marke?
Nein, ich habe keine Marke. Haben Sie eine?
Ich mach das.
Walter!
Was ist los?
Diese, eher unangenehme, junge Frau, mischt sich in meine Arbeit ein.
Gehört er zu Ihnen?
Ja, aber verwenden Sie das nicht gegen mich.
Wir sind vom FBI.
Machen Sie nur weiter.
Also? Was ist das?
Ein Schrapnell, ich glaube, von der Bombe.
Eine Art Kristall.
Hart wie ein Diamant.
Salzig.
Kieselerde schätze ich.
Nun, ich muss auch die anderen Leichen untersuchen, wenn das...
Wenn Sie damit kein Problem haben, Miss.
Vielen Dank.
Agent Dunham!
Ich habe mit unseren Antiterror-Analysten gesprochen.
Niemand hat sich gemeldet um die Verantwortung zu übernehmen.
Und es gab keinen Anstieg von Geschwätz...
- von unseren üblichen Verdächtigen. - Hey, Leute.
Ich habe das, in einer Bank verkeilt, gefunden.
Es ist eine Marke, Phily P.D., Officer Gillespie.
Gab es unter den Verletzten, die ins Krankenhaus gebracht wurden, irgendwelche Polizisten?
Also, wo ist er hin?
Peter!
Ich hatte Unrecht.
Das Kristall,...
ich denke es ist doch nicht geologischer Herkunft.
Ich bin mir sogar sicher, dass es organisch ist.
Ist das ein Ohr?
Nun,...
ich denke Walter könnte gerade Officer Gillespie gefunden haben.
Das sieht nach pilzförmigen Papillen aus.
Geschmacksnerven.
Zunge.
Walter, so sehr ich diese Anatomiestunde auch genieße,...
was genau machen wir hier?
Nun, das ist doch offensichtlich, meine Liebe.
Wir suchen nach Hinweisen.
Wissenschaftliche Beweise, um heraus zu finden,...
was für eine Art Vorrichtung dieser Mann getragen hat,...
und was dazu geführt hat, dass er erhärtet ist und dann zersplittert ist.
Wie ich höre, sucht Peter eine neue Wohnung für Sie beide.
Mir fällt gerade ein, Agent Farnsworth,...
dass ich Sie nie gefragt habe, wo Sie wohnen.
- Wo ich wohne? - Ja.
Zwerchfell.
Naja...meistens wohne ich hier.
Aber meine Wohnung ist in Sommerville.
Sie sollten ab und an spazieren gehen,...
die Nachbarschaft erkunden.
Neulich bin ich...
falsch in eine Straße eingebogen,...
und habe herausgefunden, dass Busby's...
die besten Apfelkrapfen der Welt hat.
Sehen Sie, da wo wir jetzt wohnen, habe ich alles, was ich brauche.
Ich weiß, was Sie meinen, Walter.
Ich bin auch ein Gewohnheitstier.
Natürlich hätten Sie die Apfelkrapfen von Busby's nicht gefunden,...
wenn Sie nicht falsch in die Straße eingebogen wären.
Die sollten Sie wirklich mal probieren, die sind sehr köstlich.
Gehirn.
Okay, das ist es.
Das ist das Beste, was ich tun kann.
Nun, das muss Gillespie sein.
Aber ich sehe keine Bombe.
Dann setzt es aus.
Weißt du, ich habe ihr gesagt, dass du ein Genie bist, Joe.
Beweise mir nicht das Gegenteil.
Dann brauchst du ein klügeres Genie.
Haben Sie irgendeine Ahnung, wie so etwas passieren kann?
Das Rauschen? Nein.
Vielleicht eine Radiowellenstörung.
Gewisse, hohe Frequenzen können elektronische Signale frisieren.
Seht euch den Time Code an.
Das ist etwa 20 Sekunden bevor die Bombe hoch gegangen ist.
Warum verlieren wir also das Bild vor der Explosion?
Wie läuft es, Walter?
Irgendwelche Theorien?
Mehrere.
Peter, erinnerst du dich an das Puzzle,...
dass wir zusammengesetzt haben, als du ein Kind warst?
Ähm, das Puzzle? Nein.
Wenn ich mich recht erinnere, war ihr Name Melissa...irgendwie.
- 500 Teile. - Ja.
Ja, ich erinnere mich.
Melissa war ein Playmate.
Miss Juli, oder?
Ein Puzzle von einem nackten Playmate zusammen zu setzen, war Walters Vorstellung...
wie man- was war das?-...
menschliche Fortpflanzung seinem 10 Jahre alten Sohn erklärt.
Also, was hat irgendwas davon mit der Bombe in Philadelphia zu tun?
Geduld, mein Sohn.
Voilà.
Darf ich vorstellen, Office Gillespie.
Fantastisch.
Mal abgesehen vom offensichtlichen, irgendetwas ungewöhnliches?
Nadelspuren zwischen den Zehen.
Es war eine Art umgestaltendes Serum, denke ich.
Ich kann noch nicht sagen was.
Vom Gewebe ausgehend, scheint es eine chemische Reaktion auf Zellebene zu verursachen,...
welche sowohl das Wasser in seinen Zellen erstarrt hat,...
als auch massive Energie abgegeben hat, die den Körper zersplittert hat.
Was willst du damit sagen, Walter?
Du denkst, er hat sich das selbst angetan?
Mit Absicht?
Nun, bei 47 habe ich aufgehört die Nadelspuren zu zählen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es ein Unfall war.
Wenn man darüber nachdenkt,...
eine Bombe zu tragen ist eher unvorstellbar.
Auf diese Art muss man keine Sprengvorrichtung hinein schmuggeln, denn...
Officer Gillespie war die Bombe.
Faszinierend, oder?
Wir wollten eine Familie gründen.
Ich kann nicht glauben, dass er nicht nach Hause kommt.
Dan ist immer nach Hause gekommen.
Nach jeder Schicht in seinem Beruf, zwei Einsätzen im Irak.
ist er immer nach Hause gekommen.
Niemand will mir sagen, was geschehen ist.
Nur, dass es... eine Art Bombe gewesen ist.
Wir ermitteln noch.
Es tut mir so leid.
Wo war er stationiert?
In Ramadi.
Haben Sie gedient?
Nein, ich war ein ziviler Unternehmer, habe um Bagdad herum gearbeitet.
Aber wenn ich mich recht erinnere, gab es in Ramadi ziemlich schwere Gefechte.
Hat er irgendwelche Medikamente genommen,...
oder war in irgendeiner Art medizinischer Behandlung?
Nein. Nein, Dan war gesund.
Und ich verstehe nicht ganz, was hat das alles mit der Explosion zu tun?
Geht es dir gut, Dunham?
Entschuldigen Sie bitte, gibt es hier eine Toilette, die ich aufsuchen kann?
Ja, den Flur hinunter.
Dunham, geht es dir gut?
Mrs. Gillespie, können Sie mir sagen, was das ist?
Ich weiß es nicht.
Das habe ich noch nie gesehen.
Dan Gillespie passt nicht in's Profil eines Selbstmordattentäters.
Nun, wie erklärst du dir das Zeug?
Denn ich nehme an, es ist mehr als wahrscheinlich,...
dass das genau das ist, wovon Walter gesprochen hat.
Was ihn zu einer Bombe gemacht hat.
Ja, naja, ich kann das noch nicht.
Aber ich meine, was bringt jemanden dazu sich selbst in die Luft zu jagen?
Normalerweise führen sie entweder einen Krieg oder sie wollen ein Statement abgeben.
Dan Gillespie war ein hochrangiger Polizist und Soldat,...
der sein Leben gerade wieder geordnet hat.
Das ergibt keinen Sinn.
Hast du sonst noch etwas im Kopf?
Was denn?
Der Kopfschmerz.
Hat der Arzt nicht gesagt, dass das passieren würde?
Ähm, sie sagten es könnte passieren.
Dass das völlig normal wäre.
Wir sollten das zu Walter bringen.
Vielleicht kann er heraus finden, wo die Fläschchen herkommen.
Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
Colonel.
Wir müssen reden, Captain Burgess.
Ich berufe Sie wieder in den aktiven Dienst.
Sie fahren Freitag nach D.C.
Hotelreservierung, Flugscheine, alles selbsterklärend.
Und das Telefon, tragen Sie das die ganze Zeit bei sich.
Checken Sie im Hotel ein,...
warten Sie dann auf meinen Anruf mit weiteren Anweisungen.
Haben Sie sich eine Deckgeschichte für Ihre Familie einfallen lassen?
Ja, Sir.
Ich sage, ich besuche meine Schwester.
Sie wohnt in Georgetown.
Haben Sie das Serum genommen?
Ja, Sir.
Gut, denn von diesem Moment an....
treten die Tin Man Parameter in Kraft.
Also...woher wussten Sie es?
Die Kopfschmerzen haben angefangen.
Nun, das wurde ja auch Zeit.
Können Sie einfach mit dem Yoda Scheiß aufhören und mir sagen, was mit mir passiert?
Die Kurzfassung:
Die Kopfschmerzen bedeuten, dass Sie endlich die Batterie entzündet haben.
Sie haben...
einen akuten, nominalen Sprachverlust erlitten, Agent Dunham.
Das ist nicht ungewöhnlich bei einem Kopftrauma.
Teile Ihres Gehirns schlafen immer noch.
Aber so bald sie aufwachen, werden alle Erinnerungen heraus gespült werden.
- Wann? - Wann?
Wann werde ich mein Gedächtnis zurück bekommen?
Wissen Sie, überall, wohin Sie gehen,...
haben sich die Bewertungsgeräte geändert.
Computer, kein Spaß.
Hier erledigen wir die Dinge auf die gute, alte Weise,...
mit einem einfachen Bleistift und Ihren Mathekenntnissen aus der dritten Klasse.
Wissen Sie was, das ist lächerlich.
Ich bowle nicht, ich kann ja kaum laufen ohne diesen verdammten Stock.
Sie bowlen nicht.
Eine Kinderliga kommt heute her, Sie schreiben deren Punkte auf.
Wie soll das meinem Gedächtnis helfen?
Ich meine, wie soll mir das überhaupt helfen?
Nun, für den Anfang bringt Ihnen das vielleicht ein wenig Geduld bei.
Ah, rieche ich da Essen?
Gott segne dich.
Während ich Officer Gillespie untersucht habe, ist mir noch etwas anderes aufgefallen.
Nach der Menge, die wir in seinem Gewebe gefunden haben,...
und dem Grad, in dem es sich umgewandelt hätte,...
vermute ich, dass er es sich seit langer Zeit jeden Tag injiziert haben muss.
Nun, für wie lange?
Mindestens ein Jahr, denke ich.
Ein Jahr?
Das würde heißen, dass Gillespie mit den Injektionen angefangen hat,...
während er noch in seinem Einsatz im Irak gewesen ist.
Ist seine Personalakte von der Armee schon angekommen?
Ich habe sie nicht gesehen. Ich werde es trotzdem mal überprüfen.
Oh, ja. Interessanterweise,...
wenn das Serum zum ersten Mal eingeleitet oder injiziert wird,...
ist es ziemlich harmlos.
Aber dann tritt noch etwas ein, eine sekundäre Reaktion.
Irgendeine Art Auslöser bringt diese Bomben zum explodieren.
Die Auslöser...
Peter,...
wenn du diesen Cheeseburger schon hier drin essen musst,...
könntest du dann wenigstens ein wenig diskret sein?
Na schön.
Dieser Auslöser, könnte das eine Radiowelle sein?
Es gab eine Art Störung auf den Sicherheitsbändern des Bahnhofs.
Höchstwahrscheinlich verursacht von Radiowellen.
Ja. Ich nehme es an.
Peter, ich habe Gillespies Militärakte.
Was ist Cyanchlorid?
Das ist eine chemische Waffe.
Seine gesamte Einheit war Dicyan ausgesetzt.
Nach dieser Akte zu urteilen, hätte Gillespie im Irak sterben sollen.
Vier Wörter, die niemals zusammen in einem Satz auftauchen sollten.
"Geheimes, experimentelles Militärprojekt"
Wie viel wollen Sie darauf warten, dass Tin Man für alles verantwortlich ist,...
was diese Injektion angeht, die Gillespie eingenommen hat?
Hier steht, dass Projekt Tin Man eingestampft wurde.
Kurz, nachdem Dan Gillespie wieder nach Hause gekommen ist.
Und alle Namen der Leute vom U.S. Militär,...
die mit dem Projekt zu tun hatten, wurden aus der Akte gestrichen.
Aber dort stehen noch immer Malik Yusef, Abbas Khalef und Howard Ziad als irakische Ärzte,...
die an dem Projekt gearbeitet haben.
Wo sind die?
Vermutlich noch im Land.
CENTCOM hat eingewilligt nach ihnen zu suchen,...
aber es könnte ein paar Wochen dauern um irgendetwas aufzuspüren.
Ich bin vielleicht in der Lage zu helfen.
Aber ich brauche zuerst ein paar Dinge.
Ich muss zurück in den Irak.
Ich kenne jemanden, der uns helfen kann, diese Ärzte zu finden.
Das scheint ein ziemlich weiter Weg zu sein für ein "vielleicht".
Nun ja, wir müssen annehmen, dass Gillespie kein Einzelfall war.
Es gibt dort draußen vielleicht noch andere wie ihn,...
laufende Bomben. Wir können keine zwei Wochen warten.
Was brauchen Sie?
Ein Privatflugzeug, $ 20.000 in Bar,...
und einen Pass, auf dem nicht mein richtiger Name steht.
Oh?
Ich stehe immer noch auf ein paar Listen.
Dann brauchen Sie aber auch einen Bundesagenten an Ihrer Seite.
Ich schicke Sie nur ungern, Agent Dunham.
Da das jetzt gesagt ist, müssen wir diesen Trip unter uns behalten.
Sie passen aufeinander auf.
Bist du bereit dafür?
Bagdad, wir kommen.
Vielleicht sollte ich draußen warten.
Was sollte ich dann tun?
Du bist diejenige mit der Waffe.
Es gab Gerüchte, du wärest getötet worden.
Dann nehme ich an, bin ich ein Geist.
Können wir uns setzen?
Spricht deine Freundin arabisch?
Nur ein bisschen. Und das nicht sehr gut.
In diesem Fall sprechen wir englisch.
Ich brauche deine Hilfe, Ahmed.
Ein U.S. Militärprojekt namens Tin Man.
Es wird von einem Krankenhaus in Samarrah geleitet.
Ich muss einen der irakischen Ärzte finden, die an dem Projekt gearbeitet haben.
Ich kann dich natürlich bezahlen.
Als ich gehört habe, dass du getötet wurdest,...
wusste ich, dass das nicht wahr sein kann.
Weil ein Mensch wie du in einer Sache richtig gut ist.
Mehr als alles andere, ist ein Mensch wie du gut darin, auf sich aufzupassen.
Und jetzt bist du hier...
und bittest mich um Hilfe?
Ja, das tue ich.
Vielleicht will ja jemand anderes dein Geld haben.
Ich nicht.
Ahmed,...
eine Menge unschuldiger Leben könnten auf dem Spiel stehen.
Ich verstehe.
Und das ist nun also etwas, das dir wichtig ist?
Ja, ist es mir.
Ich bin vielleicht in der Lage sie zu retten,...
mit deiner Hilfe.
Wie lauten die Namen der Ärzte?
Trinkt einen Tee.
Ich werde sehen, was sich machen lässt.
Willst du mir vielleicht sagen, um was es da ging.
Nein.
Doktor Bishop,...
was habe ich Ihnen darüber gesagt mit Früchten zu experimentieren?
Ich habe das Labor erst gestern aufgeräumt.
Entspannen Sie sich, Liebes.
Ich injiziere nur eine sehr kleine Menge des Serums in die Wassermelone.
Nur um sie zu kristallisieren.
Das Serum, das wir in Gillespies Haus gefunden haben, hat uns verraten, wie er zur Bombe wurde.
Aber die Frage bleibt offen,...
was hat es ausgelöst?
Also benutzen Sie nun Radiowellen, wie Peter es vorgeschlagen hat?
Ja.
Radiowellen würden außerdem die Berichte der Augenzeugen erklären,...
von blitzenden Lichtern am Bahnhof, bevor der Officer explodiert ist.
Wirklich ziemlich genial.
Das gleiche Prinzip wurde bei Annäherungszündern verwendet,...
während des 2. Weltkrieges bei Flächenbombardements.
Mein Onkel Henry wurde sogar von einer getötet in der Schlacht von Guadalcanal.
Oh, Astrid!
Das ist es.
Schnell, wie lautet die Frequenz?
331,6 Megahertz.
Was ist passiert?
Es hat aufgehört.
Ich bin mir nicht sicher.
Es funktioniert.
Keine Früchte mehr, Walter.
Bereit für etwas härteres als Tee?
Sicher.
Zwei Red Russian.
Red Russian?
Ja, Minztee und Wodka.
Nun ja, das klingt komisch und schrecklich.
Es ist sogar noch schlimmer.
Du wirst dich daran gewöhnen.
Wie lange bist du hier gewesen?
Bei welchem Mal?
Ich musste ein paar Mal verschwinden.
Scheint so, als hättest du dir hier einen richtigen Namen gemacht.
Ich bin dafür bekannt einen Eindruck zu hinterlassen.
Auf alles, das komisch ist.
Doktor Malik Yusef,...
Peter Bishop, Olivia Dunham.
As-Salamu Alaykum.
Alaykum As-Salaam.
Sie haben Fragen bezüglich meiner Arbeit während des Krieges?
Doktor, wir haben gehört, dass Sie in einem amerikanisch geführtem Krankenhaus arbeiteten?
Ja. Ich habe Leben gerettet.
Und sehen Sie sich an, was ich dafür bekommen habe.
Meine eigenen Leute meiden mich.
Sie behandeln mich wie einen Verräter.
Wir hatten gehofft, wir könnten Ihnen ein paar Fragen stellen,...
über ein Programm, an dem Sie gearbeitet haben.
Ein Programm namens Tin Man?
Nein, darüber weiß ich nichts.
Es ist in Ordnung, Doktor. Man kann ihnen vertrauen.
Das Programm hat nicht funktioniert, es war zu gefährlich.
Die Soldaten waren einem synthetischen Neurotoxin ausgesetzt,...
einem Nervengas, das unter Saddam entwickelt wurde.
- Dicyan? - Ja.
Wir haben versucht eine Möglichkeit zu finden es zu neutralisieren,...
um gegen die Wirkung anzukämpfen.
Und das haben Sie Tin Man genannt?
Wir haben eine... eine Behandlung entwickelt.
Tägliche Injektionen eines Serums.
Wir haben über 200 Soldaten behandelt.
Nur ein paar von ihnen haben überlebt.
Wir wissen von einem, Daniel Gillespie.
Daniel, ein netter Mann.
Ähm, im Verlauf des Programms gab es noch drei weitere.
Erinnern Sie sich an ihre Namen?
Natürlich, ich habe ihre Leben gerettet.
Da waren Joan Klump, Ross Cavanaugh und Diane Burgess.
Okay, Diane, es ist alles fertig.
Der Koffer ist an der Vordertür.
Bist du dir sicher, dass ich dich nicht zum Flughafen fahren soll?
Aber es war zu gefährlich.
Das Serum hatte eine ungewollte Nebenwirkung.
Wir haben herausgefunden, dass es, nachdem es sich im menschlichen Gewebe angereichert hat,
auf eine sehr unerwartete Art und weise reagiert hat.
Es hat Menschen in Bomben verwandelt.
Ja.
Woher wussten Sie das?
Doktor Yusef, wie viele Leuten wissen noch darüber Bescheid?
Fünf Ärzte, ein Dutzend U.S. Offiziere,...
und die Leute, an wen auch immer sie berichtet haben, nehme ich an.
Jemand bringt diese Leute zum explodieren.
Es könnte jeder sein.
Da gab es einen Mann, einen Colonel.
Als das Programm eingestampft wurde, hat er gesagt, es sollte fortgesetzt werden.
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Gordon. Colonel Raymond Gordon.
Shukran, Doktor.
Ein Wort der Warnung,...
Gordon ist ein bösartiger Mann.
Er hat keinen Respekt vor dem menschlichen Leben.
Sie haben alle die Anweisungen vor sich, also werde ich nur das Wichtigste erzählen.
Dieser Behörde sind Informationen zugekommen,...
dass heute vielleicht eine Bombe in der Stadt explodieren wird.
Aber in diesem Fall, ist die Bombe ein menschliches Wesen.
Von drei der vier bekannten Teilnehmer des Projekts Tin Man wissen wir, wo sie sind.
Daniel Gillespie kennen Sie bereits.
Zwei andere sind in Schutzhaft genommen worden.
Dadurch bleibt noch Diane Burgess.
Wir glauben, dass Captain Burgess heute Morgen unter einem Decknamen nach D.C. gereist ist.
Allerdings haben wir keine Informationen über ihr potentielles Ziel.
Ein Fahndungsbild wurde an alle städtischen...
und staatlichen Polizeibehörden in der Nähe raus gegeben
Alle potentiellen, hochwertigen Ziele stehen unter strenger Überwachung.
Agent Dunham und ich werden die Festnahme von Captain Burgess koordinieren.
- Agent Dunham? - Basierend auf unserer Ermittlung,...
ist es sehr wahrscheinlich, dass ein zweiter Verdächtiger...
die Detonation von einem entfernten Ort aus kontrolliert.
Wir glauben, dass es dieser Mann ist, Colonel Raymond Gordon.
Das Pentagon hat vor sechs Monaten den Kontakt zu Colonel Gordon verloren.
Er ist verschwunden.
Offiziell bezeichnet als bösartiger Arbeiter.
Also, basierend auf der Analyse von Dr. Bishop,...
wird die Explosion von einer bestimmten Ultrakurzwelle ausgelöst.
Wenn wir also Captain Burgess rechtzeitig lokalisieren und zu ihr stoßen können,...
sind wir vielleicht in der Lage zu blockieren und ihre Explosion zu vermeiden.
Von hier an, nehmen wir an, dass sich Diane Burgess...
nicht bewusst ist, dass sie als Selbstmordattentäterin benutzt wird.
Was bedeutet, dass sie hier außerdem ein potenzielles Opfer darstellt.
Wir werden alles tun, was wir können,...
um sie lebendig zu ihrer Familie zurück zu bringen.
Diane Burgess wurde gerade lokalisiert.
Sie ist in einem D.C. Metro Taxi.
Der Fahrdienstleiter sagt, sie ist auf dem Weg zur Federal Center Metro Station.
Wir haben die Zeit, uns aufzustellen, bevor sie dort eintrifft.
Unsere Ziele lauten wie folgt:
die Detonation von Captain Diane Burgess verhindern...
und die Festnahme von Colonel Raymond Gordon.
Hier ist Broyles, machen Sie weiter.
Videoüberwachung und 3-D Triangulationsmodell sind online.
Machen Sie sich bereit, wir warten auf Diane Burgess.
Scharfschützen bereit.
Ziel gesichtet,...
kommt an der Federal Center Station an, südlicher Eingang.
Das Telefon ist verschlüsselt, Sir.
Wir können es nicht anzapfen.
Es gibt vor dem Bahnhof kein Anzeichen von dem Colonel.
Verstanden, behalten Sie es weiter im Auge.
Wo stehen wir bezüglich des Signals?
Versuche ein Signal bei 331.6 Megahertz zu bekommen.
Entschuldigen Sie bitte, Agent Broyles,...
gibt es ein EMP-Aufspürgerät in diesem Bahnhof?
In allen Knotenpunkten der Hauptstadt wurde nach 9/11 eines installiert.
- Wo liegt das Problem. - Kein Problem.
Es ist nur so, dass das Sicherheitsgerät...
alle Arten von Radiowellenauslösern verschlüsseln würde.
Das klingt gut für mich.
Frequenz gefunden.
Störe. Bereit.
Bereiten Sie sich darauf vor das Signal zu stören.
Machen Sie sich bereit die Zielperson festzunehmen.
Ich denke, dass wenn der Colonel Ms. Burgess im Gebäude haben will,...
er um die Explosion auslösen zu können, ebenfalls drinnen sein muss.
Was bedeutet, dass so bald er damit beginnt zu übertragen,...
wir in der Lage sein sollten seine Position zu triangulieren.
Aber um das zu können, müssten wir die Frequenz offen lassen.
Wir können sie nicht stören.
Das könnte unsere einzige Chance sein Gordon zu finden und ihn festzunehmen.
Zielperson ist dabei den Bahnhof zu betreten.
Schlagen wir zu, Sir?
Ich sagte, bereit halten.
Wie lange dauert es, nachdem er das Signal aktiviert hat, bis sie detoniert?
30 Sekunden, bestenfalls.
Das sollte uns genug Zeit geben, dass wir ihn lokalisieren können.
An alle Einheiten, Positionen halten.
Lassen Sie die Zielperson in's Gebäude.
Los!
Ja, Colonel?
Ihre Kontaktperson wird einen schwarzen Mantel tragen.
Ich habe einen Aktenkoffer für Sie.
Nehmen Sie den Aktenkoffer an und fahren Sie danach mit dem Taxi zurück zum Hotel.
- Ist das alles, Sir? - Das wäre alles, Captain.
Wir treffen uns dort.
Ja, Sir. Vielen Dank, Sir.
Laut Schaubild sollte Diane Burgess in der Nähe der nordwestlichen Seite des Terminals stehen.
Wir warten immer noch darauf, dass Gordon das UKW Signal aktiviert.
Ich habe sie. Sie ist am Vordereingang.
Behalten Sie sie im Auge.
Haben wir schon etwas von Gordon?
Das Signal ist noch nicht aktiviert worden, Sir.
Sie setzt sich in Bewegung.
Immer noch kein Anzeichen von Gordon.
Das ist es! Das ist das UKW Signal!
Sie wird in 30 Sekunden detonieren.
Agent, sagen Sie mir wo Gordon ist.
Irgendwas stimmt nicht.
Sir, das Signal stört unsere Ausrüstung.
Ich kann Gordon nicht aufspüren.
Klug.
Das Signal stört unsere Ausrüstung.
Ich denke, Sie haben etwas für mich.
Ein Mississippi, zwei Mississippi...
30 Sekunden.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Okay, wir sehen sie mit einem Mann mit einem Aktenkoffer sprechen.
Es ist nicht Gordon.
Können Sie das Signal aufspüren?
Wir können es nicht aufspüren.
Dann stören Sie dieses Signal.
Wir stören das Signal,...
ich riskiere diese Leben nicht, um Gordon zu kriegen.
Sir, es...es funktioniert nicht.
Das Signal ist zu stark für unsere Ausrüstung.
Ich bin ausgesperrt.
Wir haben ein Problem.
Dunham, der Versuch das Signal zu stören ist fehlgeschlagen.
Sie wird detonieren.
Wir haben ein Problem. Das Signal kann nicht gestört werden.
Ich wiederhole, das Signal...
Peter, ich denke wir haben gerade den Funkkontakt verloren.
- Wir müssen Gordon finden. - Verstanden.
Der Auslöser wurde aktiviert, wir haben nicht viel Zeit.
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
Oh, mein Gott!
Ich habe Gordon gesichtet.
Ich schalte ihn aus.
24 Mississippi.
25 Mississippi.
26 Mississippi.
Wir sind wieder online. Das Signal ist vorbei.
An alle Agenten, Zugriff!
FBI!
Was ist das?
Eine Wohnung.
Zwei Schlafzimmer, einseitig angebaut.
Möblierte Wohnungen für Professoren.
Das ist eine nette Gegend.
Die Straße runter, wo Belly mal gewohnt hat.
Ich rufe Broyles an, mal sehen ob wir sie mieten können.
Okay, 18,4 cm.
- Hmmm. - Warum "hmmm"?
Nun ja, ich denke Ihre Hand erscheint mir einfach kleiner zu sein.
Okay, alles klar.
Alles klar, was soll das heißen?
Das heißt, das ist alles für heute Abend.
Gehen Sie nach Hause.
Ich bin gerade erst angekommen.
Ich weiß, aber ich bin müde. Es war ein langer Tag.
Sie sehen so aus, als könnten Sie auch etwas Schlaf gebrauchen.
Kommen Sie morgen wieder.
Bis dahin werde ich die perfekte Bowlingkugel für Sie gefunden haben.
Nein, Sie hören mir zu, Sie Mistkerl.
Ich bin nicht hier, um zu bowlen, oder um Schuhe anzuprobieren,...
oder damit Sie Spiele mit meinem Kopf spielen können.
Ich bin hier, weil mir gesagt wurde, dass Sie mich wieder hin kriegen könnten.
Passen Sie auf sich auf, Agent Dunham.
Währenddessen wandeln wir unwissend durch unser Leben.
Der Feind ist unter uns,...
und niemand tut etwas dagegen.
Wir haben keine Ahnung, dass das Ende kommen wird.
Also müssen wir die Dinge selbst in die Hand nehmen.
Wir müssen ihnen eine Botschaft schicken.
Was war in diesem Aktenkoffer?
Sie haben Ihnen gesagt, dass ich verrückt wäre, oder nicht?
Das Pentagon.
Sie sagten, ich hatte einen Nervenzusammenbruch.
Ich habe ihnen das gesagt, was ich auch Ihnen sage.
Dass sie hier sind.
Sie sammeln Daten.
Beobachten.
Das ist in diesem Aktenkoffer.
Sie planen einen Krieg.
Und sie haben Informationen per Kurier verschickt,...
direkt vor unserer Nase.
Wer sind "sie"?
Wir wissen nicht, wer sie sind.
Aber ich kann Ihnen sagen, was sie wollen.
Sie wollen uns ausrotten.
Also studieren sie uns,...
unsere Kultur, unsere Technologie, unsere Wissenschaft,...
und sie planen das alles gegen uns einzusetzen.
So oder so.
Wir werden herausfinden, wer die sind.
Aber bis dahin, nehme ich an, dass es nicht mehr wichtig sein wird.
Denn was auch immer in diesen Koffern ist,...
wird uns alle vernichten.